يتوسل لوكاس إلى ابن عمه نوح لإنقاذ ابنته المحتضرة، لكن نوح يسخر منه. يستقيل لوكاس من مطعم القمر الأحمر، ويفتح مطعم مابل في الجهة المقابلة، ويحصل على 3 نجوم ميشلان، بينما تُغلق مداهمة مطعم نوح. يحاول نوح تخريب لوكاس في النهائي، لكن لوكاس يحوّل بقايا الطعام إلى حساء أسطوري ليفوز. يتوسل نوح للرحمة، لكن لوكاس يبتعد عنه، لأن بعض الشخص الوضيع لا تستحق فرصة ثانية أبدا.
شاهد الحلقة 1