يوشك مطعم نوح القمر الأحمر على الإفلاس، فيتوسل إلى ابن عمه لوكاس لإنقاذه، ويتفقان على تقاسم الأرباح مناصفة، ويتولى لوكاس رئاسة الطهاة عاما، ويحقق مليون دولار. فجأة، تُصاب ابنته ميا بمرض خطير، بينما ينكر نوح وعوده ويستأثر بالأرباح. يأسس لوكاس مطعم مابل بمساعدة أهله، ويحصل على نجمة ميشلان، بينما يُغلق مطعم نوح ويفلس. يحاول نوح الانتقام لكن يُلقى القبض عليه ويُسجن. وأخيرا، يُشفى لوكاس ابنته، وتشرق حياته، وينال الأشرار جزاءهم.
شاهد الحلقة 1